【资料图】

新京报讯（记者刘臻）繁星戏剧村2023年全新推出、由西班牙引进并改编的中文版《拖拖DRAG-E》，将于4月29日至5月3日在繁星戏剧村上演。该剧以舞台剧的形式普及儿童戏剧，陪伴小朋友们玩转舞台，快乐成长，这也是继《童戏社》系列后繁星戏剧村重点打造的全新IP。4月19日剧组举办了一场线下的剧目分享会，中文版《拖拖DRAG-E》制作人郝微丽现场阐述了《拖拖DRAG-E》原版引进的初心和意义，并对中文版的亮点作了详细的介绍与展示，远在西班牙的原版导演伊马诺尔·加莱扎巴尔也发来视频，祝贺中文版演出顺利。

中文版《拖拖DRAG-E》剧目分享会现场。 繁星戏剧村供图

《拖拖DRAG-E》讲述了未来的2800年，人类赖以生存的地球环境发生了巨大的变化：气候异常、森林消失、河流和海洋干涸，人类面临着巨大的威胁。为了改变这一切，女科学家萨拉、机器人拖拖和他们的小伙伴，肩负起了拯救地球的任务。一场奇特的科幻冒险之旅就此展开。作为一部机器人参演的多媒体亲子剧，导演刘诗雨表示，中文版在本土化的过程中做了一些巧妙的改编，不仅有更贴近中文习惯的幽默表达方式，剧目中也融入了传统戏曲的表演形式，同时结合现代的金属乐和摇滚乐及舞蹈，契合小朋友喜欢丰富多彩的艺术形式的心理，让小朋友在开心快乐的同时，更加深入地接受环保理念。

中文版《拖拖DRAG-E》综合了音乐，舞蹈，戏曲，视觉设计，肢体表演等多种艺术表演和表现形式，在保留原版演出精华的基础上，进行本土化改编，更符合中国家长和孩子的观演需求。演出过程中，现场的小朋友不只是观众，还将被赋予地球小卫士的身份，加入到丰富、轻松、有趣的互动中，登台支援机器小队完成任务，从中获得使命感和参与感，让观剧更有意义。

编辑 田偲妮

校对 赵琳